kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم
ترم جدید شروع شده
اولِ مارسه
زمان پر شده از هیجانات و شروع جدید.
وسایل مدرسه ـت رو قبل شروع ترم گرفتی؟
برنامه کلاسیت. جامه دادی که محکم بسته شده.
وسایل و دفترت
اُه، مردم این روزا فقط نیاز دارن که لپ تاب شون رو بگیرن؟
پس تو باید اون یه چیزو بگیری مهمترین چیز
دارم درباره اعتماد به نفس حرف میزنم
تو شاید خیلی استرس داشته باشی
باید به داشتن دوستان جدیدو ترم جدید عادت کنی
"چرا انقد بی دست و پام؟ اگه یکی بهم بگه دست و پا چلفتی چی؟'
مطمئنم خیلیا با این تفکرات دست و پنجه نرم میکنن
البته، مهمه تو زمانی مثل این سرت رو بالا بگیری
و با اعتماد به نفس وارد این بخش جدید از زندگیت شی
[به: یئوننام-دونگ]
[ایپوکه زیبا]
تو کی هستی؟
سلام
من یو ایون جائه ام. امروز اینجا منتقل شدم
موفق باشی
سال جدید. ترم جدید شروع جدید
هر لحظه باید با شرایط جدید روبرو شم، این کابوسمه
برای من؛ چیزای جدید بیشتر از اینکه هیجان زده م کنه دلواپسم میکنه
اوو
کیه؟
[هم اتاقی جدید]
چه خبره؟ چرا انقد زود اومد؟
لعنتی
مشکل چیه؟ کسی اونجا نیست؟
اینطور فکر نمیکنم
عجیبه. برو اونور
دارم میام
تو داخلی؟
چرا درو براش باز نکردی؟
...اُه اون... خواب بودم
بیا تو
سلام- بله، سلام-
خداحافظ
بیا تو. بیا تو
اما چرا انقد زود اومدی؟
بهت گفتم ساعت 3 اینجام
نه تو گفتی ساعت 5 اینجایی
اشکالی نداره. خیلی منو منتظر نگه نداشتی
اُه
برو داخل
نه اشکال نداره
هر کسی یه قفسه داره، تو میتونی اون تهی رو استفاده کنی
باشه
برو داخل. اتاقت سمت چپیه
باشه- برو داخل-
اُ میتونی وسایلت رو اینجا بزاری این میزته
باشه
این میز ارشد یونه اون هم از این اتاق استفاده میکنه
اون ارشد رشته ش مدیریت بازرگانیه
و خیلی پیره. 28 سالشه
به خاطر اینکه که چند سالی تو مدرسه ترک تحصیل کرده بود
منم رشته دانشگاهیم تغذیه ست
دختری که باهام هم اتاقیه رسانه میخونه
اما رفته به بانگهوا و تا هفته بعدی نمیاد
باشه- ...و همچنین -
...یکی دیگه مونم رشته ش مدیریت بازرگانیه
و اون یکم خودنمائه
به خاطر اینه که بدن خوشکلی داره و میخواد به همه نشون بده
دیگه چی بود؟
اُه، در مورد تخت ها. تو میتونی اونی که تو شیروونی نیست رو استفاده کنی
همچینین... در مورد کُمد
استفاده ش کن
باشه. دیگه چی؟
اُه آره! یه مغازه هست اگه بری سمت راست جلوی در
فرار موفقیت آمیز بود
خب، سعی کن و پیداش کن، باشه؟
خب یکم استراحت کن
kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم
[سونگ جی وون] [جونیه ایون]
[این منطقه یوجی میونگه]
[قوانین در ساختمان ایپوکه زیبا. 1: پسر ممنوع 2: دوست پسر ممنوع 3: فامیل مرد ممنوع]
[قسمت 1: ترس از یه شروع جدید - کفش راحتی]
بله، یکی داخله
دارم میام داخل؟- چی؟-
هی تو اینجا جدیدی، درسته؟
اوم، بله
اسمت چی بود؟
یو ایون جائه
اُ، یو ایون جائه؟
تو هنوز بچه ای، درسته؟
کارت رو انجام دادی؟
بله- اُه-
kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم
خوبه. خوبه
[لطفا قبل اینکه بری بخوابی برقا رو خاموش کن]
چی میگه؟ من فقط بخاطر اینکه نگران اون بودم اینکارو کردم
اُه، زود بلند شدی- صبح بخیر-
هی، نیاز نیست خیلی رسمی باشی تو خیلی دِموده ای
فقط باهم غیررسمی حرف بزن
باشه... بعدا
بعدا؟
تو همه این تشریفات رو فقط به خاطر اینکه دو سال ازم جوون تری انجام میدی؟
یکم میخوای؟ آره، ممنون-
واو، این مربا خیلی خوبه. مارکش جیه؟
نخریدمش. مامانم درست کرد
واو. خوشمزه ست
خودت بگیر
ممنون
هی- صبح بخیر-
هی؛سوپرایزش کردی یکم لباس بپوش
چی؟ من چیزی ندارم که شما نداشته باشید
بهت گفتم، درسته؟ اون خودنماست
هی
چی؟- هیچی-
درمورد ارشد یون- بله؟-
بهش سلام کردی؟
نه هنوز
گفتی اون توی مدیریت بازرگانیه نه؟
پس یکی دیگه کیه؟ اونی که رشته ـش رقصه؟
یه سری عکس تو اتاقم بود
...از یه دختر با موهای بلند
اُه... اون دختریه که تو اتاق تو زندگی میکرد
اُه
پس باید با تصاویر چیکار کنم؟
کی اهمیت میده؟ بندازشون دور
اُه من یه سری کار دارم که باید بهشون برسم
هی، بیا
آه متاسفم. نمیدونستم کسی اینجاست
بله. دریافتشون کردم
باید الآن انجامش بدم
دخترای بزرگتر که اینجا زندگی مبکنن؟
خیلی خوبن
دلیلی نداره. کلا خیلی خوبن
تو چی، مامان؟
بله
بله. از آقا به خاطر اینکه پول فرستاد تشکر کن
نه، تلفن رو بهش نده
بله
بله. ممنون که پول فرستادین
باشه. باشه
تا زمانی که اینجایی میتونی با مردم] [از طریق پیامک ارتباط برقرار کنی
[پس گوشیت رو رو ویبره بزار]
دو صفر جلو بودن ولی تهش سه تا خوردن
بله! همه ش تو پنج دقیقه آخر اتفاق افتاد
نمیتونم باور کنم- بله-
جدا- نمیدونم چی بگم-
دیروز واقعا جالب بود
آره. منم میخواستم شبکه رو عوض کنم
میدونم، درسته؟
چرا الآن بلند شدی؟ سه تا ایستگاه مونده
همینطوری
تو به گرایشت نرفتی؟ چرا؟
سرما خوردم
پس باید خیلی برات سخت بوده باشه
مطمئنم خیلی از مردم از الآن گروه خودشون رو جمع میکنن
اُه سونگ گیو! هان یو کیونگ
جانگ یه ایونگ- جانگ یه ایونگ-
خیلی وقته
چی؟- واا-
چی؟- راستش رو بگو-
تو کاری کردی؟- تو خیلی فرق داری-
سلام- ...سلام-
سلام
اُه چند تا چهره آشنا میبینم. اونایی که دوباره دارن کلاس رو میگیرن دستشونو بلند کنن
اُه، قول میدم که ترم بعد دیگه نبینمتون
این ترم سخت درس بخونید، باشه؟
اگه اولین قسمت دفترتون رو ببینید
در صفحه دو "تعریف روانشناسی" هست
در درجه اول مهمه که بدونید روانشناسی چیه
پس مطمئن شید این قسمت رو میخونید
خوبه من خوندم
هی
کاراکتر اول "تعریف روانشناسی"
...هدف از کلاس روانشناسی- هی-
میتونم یه خودکار قرض بگیرم؟
وقتی اینو میپرسم دانشجو ها اوصولا ساکت میشن
یا جوابی میدن که ربطی به سوال نداره
...اما اگه روانشناسی رو بخونید
ممنون- ممنون-
ارشد! برامون غذا بگیر
من کاربونارا میخوام- من سوپ سوسیس میخوام-
چرا باید اینکارو کنم؟
بعضیا میگن وقتی یه مرد سال اولی هست کسی نباید غذا بگیره
درسته- کی اینو گفته؟-
بیا- هی-
اگه براتون غذا بخرم برام چیکار میکنید؟
کنجکاویم چه شکلی میشه
--اگه ایده ای داری- ...تو تجارت-
...خب- ...بیشترین تفاوت اینه که-
نارنگیا اینجان نارنگی های ترش و شیرین
نارنگی های خوشمزه اینجان
خونه دارو بچه دار، همه لذت میبرید
مطمئن شو وقتی میری بیرون تلویزیون رو خاموش میکنی
و میز فضای عمومیه
پس مطمئن شو قبل اینکه بری تمیزش کنی
مثل وقتی که میری دستشویی
و لطفا همه چیزایی که استفاده نمیکنی بریز دور
چی؟ میخوای چیزی بهم بگی؟
اُه سلام
...نارنگی میخوای
میخوام برم خونه
[مربای یو ایون جائه]
هر کی آخر میره باید همه چیزا رو خاموش کنه
[کفش های یو ایون جائه]
داری لباس میشوری؟ میتونی واسه منم بشوری؟
همه رو میزارم اینجا
هی، لباس های توی ماشین برای توان؟
زودتر بشورشون. بقیه به ماشین احتیاج دارن
اوم، اون..- چی؟-
[کفش های یو ایون جائه]
[مربای یو ایون جائه]
[جانگ یه ایون]
لطفا همه چیزایی که استفاده نمیکنی بریز دور
به نظر نمیاد اگه تو انجامشون بدی پول برق بیشتری بیاد
زدن اینجور حرف هایی که تمام مدت بهم زدی رو تموم کن
به نظر نمیاد خودت بهتر باشی
کی انجامش میده، اگه تو نبودی؟
بهت گفتم من نبودم. چرا هی منو سرزنش میکنی؟
واقعا تو نبودی؟
چرا منو مثل یه دزد نشون میدی؟
فقط صبر کن اونی که اینکارو کرد رو بگیرم
اگه یواشکی پوشیدیش باید درست برش میگردوندی
چرا تونستی اینو تو ماشین لباس شویی بزاری؟ من فقط یه بار پوشیدمش
مشکل چیه؟
...اون
من شستمش
تو بودی؟ تو اینکارو کردی؟
نه. ارشد یون-- - هی، من کی بودم؟-
میدونستم. من چیزی نگفتم چون مدرکی نداشتم
اما خراش روی پاشنه قرمز کفشم کار تو بوده درسته؟
اون واقعا من نبودم- و اینو واقعا تو بودی؟-
تو قبلا گفتی تو نبودی- چرا منو میزنی، لعنتی؟-
هی- هی-
هی
تمومش کن- او-
او
...صبح بخیر
صبح بخیر
اُه، بله
چه مرگشه؟ انگار نه انگار که اون اشتباه کرده
صبح بخیر
بهتره مراقب حرفات باشی وقتی با بقیه زندگی میکنی
اون یه روانی کامله
خب چرا لباس یکی دیگه رو پوشیدی؟
دخترا اوصلا بهم لباس قرض میدن و قرض میگیرن
فک کنم قبل اینکه اینکارو کنی ازش اجازه نگرفتی
چی؟ تو طرف کی هستی؟
داری میگی من شایسته کتک خوردن بودم؟
تو کتک خوردی؟
اصن بهم گوش میدی؟
ببین موی اینجام کشیده شده و اینجام خط افتاده
و اینجام کبود شده- بزار ببینم-
اینجا- واو. جای دیگه ت آسیب دید؟-
اینجاتم آسیب دید؟- چیکار میکنی؟-
اون یه روانی کامله
و اون فک میکنه اشتباهی نکرده و داره دیوونه م میکنه
مسخره نیست؟
هی اینو ببین
واو اون واقعا دندون های محکمی داره
او! او
ششییش
او، سرم
لعنتی، حالمو خراب کرد
اون کیه؟
نمیدونم. اما هی بهم زنگ میزنن و پیام میدن
چرا بر نمیداری؟
هرچی
هی! او
متاسفم- لعنتی-
بعد خوردن میخوای چیکار کنی؟ میخوای فیلم ببینی؟
هی، کدوم یکی از دوستای دیگه ت برای اینو خریدن؟
اونی که چئون دامیه؟ یا سونگ بوکدونگیه؟
هی یه لحظه میرم دستشویی
هی، اینطور نیست
اگه سریع نشورمش لک میفته
هی، هرچی، دفه بعد تکی غذا بخور
هی هی، شیشش! اون اخلاقت هی! کانگ یی نا! هی! کانگ
لعنتی
اوم، متاسفم
اوم، کجا اون خودکارو گرفتی؟- اُه، این؟-
تو اتاق کلوب دیدمش، پس گرفتمش
چرا؟
نکته مهم در جایگیری" اینه که مطمئن باشی"
جایی رو نگیری که توسط فرد یا شخص دیگه ای گرفته شده
همونطور که میدونید، جاهای مشخصی قبلا گرفته شده
پس کار راحتی برای گرفتن جا از اون ها ندارم
جایگیری" فرد دیگه"؟
یکم سرد و ترسناکه
خودنما- چی میخوای؟-
اون ترسناکه
...اون بداخلاقه اما- داری سعی میکنی رسمی باشی-
چون دو سال ازم جوون تری؟
اما اون ترسناکه
همه باید برای خودشون جایگاهی رو انتخاب کنن که بهترین تصویر رو ازشون نشون بده
اما مهمترین چیز بین برخورد و شخصیت
تاثیر اوله
برای 80 تا 90 درصد افراد برخورد اولشون
تنها تاثیریه که اونا روی شخص یا چیزی میزارن
این یه راه برای نگاه کردن به چیزهاست
اگه اولین برخوردتون خوب نباشه، این پایان تونه
چیزی هست به نام "تغییر شخصیت."
بله، کسی نمیتونه فقط با برنج زنده بمونه
من باید همه سعی مو کنم حتی اگه سخت باشه
من باید خودمو اثبات کنم
تصویری از شخصیتم که من دوست دارم به دیگران نشون بدم
جایگیری من در جامعه
اگه نون و مربای منو خوردی باید یکم بهم کافه بدی
اُه. باشه
هر چی که لازمه بگین
و حساس نشید
هی، لباس های توی ماشین برا توئه؟
عجله کن بگیرشون بقیه باید از ماشین استفاده کنن
ارشد جانگ گفت بعد اینکه من لباسا رو شستم اونارو میگیره
پس اگه میخوای عصبانی شی، عصبانیتت رو سر فرد درستی خالی کن
واقعا؟ متاسفم
مطمئن شو چیزایی که نیاز نداری بریزی دور
هی، یه لحظه صبر کن
چطوره اول خودمونو معرفی کنیم؟
من یو ایون جائه هستم
از نگاه مردم اجتناب نکنید
من هر چه که نیازه میگم
خودکارمو بده- چی؟-
خجالت نکشید و همه چیزو واضح و با اعتماد به نفس بگید
خودکارم! چرا برش برنگردوندید؟
دفه پیش ازم قرض گرفتی
یکی با زنگ که وقتی تکونش میدی صداش در میاد
کجاست؟ گمش کردی؟
وقتی خودکار مردم رو قرض میگیری نباید پسش بدی؟
درست نیست
قشنگ تو چشام نگاه کن
اُه... متاسفم
تونستم
چی میگفت؟ چه اتفاقی داره میفته؟
...یه خودکار، اوم- یه خودکار چی؟-
اون یه چی درباره خودکار گفت... هی، اون کیه؟
بهتره وقتی میخوای غذا بخوری تُن بخوری
در اونصورت واسه یه مدت دوکبوکی نمیخوام
تو فقط بهم میخندی، نه؟
تو بهم میخندیدی؟
بله
هی- هی-
چرا انقد دیر اومدی خونه؟
به نظر میاد 300 تا کالری بیشتر از چیزی که برنامه داشتم به خاطر تو خوردم
باید زودتر میومدی خوب میشد اگه باهم میخوردیم
میخوای آخر اینو بخوری؟
نه
بدون حساسیت هر چی که نیازه بگید
کی همه شو خورد؟
من دو بار خوردمش
منم دو بار خوردم
تو چشماشون نگاه کنید
اما هنوزم نباید بدون اینکه چیزی بهم بگید بخوردیدشون
من فقط دو بار برای خودم گرفتمش
ببخشید صحبتت رو قطع میکنم، اما میشه اول درِ یخچال رو ببندی؟
چی؟ اُه، متاسفم
هی، تو درو شکستی
شرط میبندم اگه یه بار دیگه بخورمش منو میزنی
...اوم، اون- تو بهم گفتی میتونم بخورمش-
..چی؟ اما همون یه بار بود
...اگه به خوردنش ادامه بدی
تو حتی کافه خودتون با بقیه تقسیم نمیکنی
اون چی میگه؟- کی میدونه؟-
این مربای منه
این چیزیه که مشکل درست کرده؟
اُه تمومش کنید. هرچی
بعدا یکم بیشتر میخرم. خوب شد؟
شیشش. وقتی عصبانی میشه خیلی ترسناک میشه
سلام به همگی- ...سلام-
همه صبحانه خوردید؟- ...بله-
چی خوردید؟
...نیمرو- ...سوسیس-
واو
اونا هر روز اینکارو میکنن
بله
بزار ببینم... این فک کنم نزدیک استادیوم جام جهانیه
باشه. من جلوم تئاترم
باشه. عجله کن
لعنتی. باید بکشمش
ممنون- ...ممنون-
مطمئن شین همه کتابارو گرفتین
باشه- صبر کن-
صبر کنید، میشه رشته روانشناسی یکم بمونن؟
من یه اطلاعیه دارم
جمعه رشته روانشناسی یه دورهمی داره
تو درباره ش میدونستی؟- بله-
جمعه 8 صبح- هشت صبح-
ببخشید. شما رشته روانشناسی هستید؟
...ببخشید
خب، مطمئن باشید همه میرید اونجا
تا آخر شب طول میکشه
هی
اُه ارشد
چیزی رو افتادی؟- نه-
پس سرت رو بالا بگیر
این تنها راهه که میتونی یه پسر خوش تیپ ببینی
میری کتابخونه؟- بله-
وقتی سال اولی بودم حتی نزدیک کتابخونه هم نشدم
میری چی بخونی؟ TOEIC? امتحان آیین نامه؟
نه فقط میرم که یه کتابی بخونم
اُه اینکارو نکن. تو سال اولی هستی، پس کی میری تفریح کنی
فقط از زندگیت لذت ببر
لعنتی، باز یه چیز پندانه گفتم
چرا این روزا انقد میخوام به مردم درس بدم؟
باید پیر شده باشم
نه، درست نیست
واقعا متاسفم، اما میشه تو کتابخونه واسم یه جا بگیری؟
دوست پسرمه و میگه جلوی دانشگاهه
اون همیشه هرکاری دوست داره میکنه
زود برمیگردم، باشه؟ متاسفم بعدا میبینمت
[واسه دیگران صندلی نگه ندارید]
چرا نمیای؟ عجله کن
کجایی؟
فک میکنی کی میرسی اینجا؟
[مشکلی نیست: من بچه دار میشم]
چطور میتونی اینکارو کنی وقتی مردم نگاهت میکنن؟
او، هی
[کجایی؟ فک میکنی کی میرسی؟]
kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم
کجایی؟ فک میکنی کی میرسی؟
خوبی؟- بله-
اوم، متاسفم
تو توی یئونام دونگ زندگی میکردی؟
تو اون خونه که اسمش ایپوکه زیباست؟
تو اونجا بودی؟
من به اتاق قبلیت اومدم- و؟-
چرا از اون خونه رفتی؟
چرا ازم اینو میپرسی؟
اُه فقط کنجکاو بودم
...مگه اون مکان مشکلی داره
مثلا دخترا برات گردن کلفتی میکنن؟
اینطور نیست
...ببخشید
...کیف- برای شماست؟-
...نه برای من نیست اما
مال کسیه که میشناسمش
میدونید که اجازه ندارید واسه دیگران جا نگه دارید؟
متاسفم
اون دوستت هنوز نیومد، نه؟
نمیدونم چرا بعضی دانش آموزا انقد خودخواهن؟
اونا یه ذره آزار هم تحمل نمیکنن و سروصدا میکنن
اما خودشون به بقیه آزار میرسونن
این مسئله مربوط به فردیه که صاحب این کیفه
اما تو هم گوشه ای از مشکلی
متاسفم
تو باید اینکه میدونستی اینکار نادرسته ردش نکردی
او! لعنتی چیکار میکنی؟
اگه کار اشتباهی کردی باید عذرخواهی کنی؟
چه عوضی ای
خیلی جالبه، نه؟ درسته؟ درسته؟ واو
چرا اون خونه نیست؟
چرا واسه ایون سون نگرانی؟
اونکارو از قصد انجام ندادم
تو اون کارو از قصد کردی چون از بالا نگاهش میکنی
بهت گفتم، به خاطر شرایط مجبور بودم
نمیتونستم کاری راجب بهش بکنم
اما چرا بهش میگی ایون سون؟
چون رنگ ورو رفته ئه؟
نه چون ساده ئه
این همونه
اون حتی آرایش هم نمیکنه
همه افراد حومه شهر دوسش دارن؟
آرایش؟ اون حتی ابروش رو تر و تمیز نمیکنه
من پسرا رو با ابروی کلفت دوست دارم، ولی دخترا رو نه
بهم این حس رو میده که هیچوقت حموم نمیرن
کی اومدی اینجا؟
ببخشید. تلفنم خاموش شد، پس نتونستم باهات تماس بگیرم
میخواستم بعد اینکه شارژ شد باهات تماس بگیرم
هی
فک میکنی که من مسخره توام؟
هی، الآن چرا اینطوری میکنی؟
نه، چرا تو اینجوری میکنی؟
چه مرگته؟
...حتی اگه مثل یه آدم احمق ساده باشم
تو نباید باهام اینطور برخورد کنی
نیاز نیست انقد مثل عوضی ها برخورد کنی
نباید بهم بخندی
فقط باید یکم باهام بهتر باشی
هیچکی مثل شما زندگی نمیکنه
اینجا برام انقد سخته که احساس میکنم دارم میمیرم
نمیتونی یکم باهام مهربون باشی؟
شما واقعا بی رحمید
چی شده؟ بازم اتفاقی افتاده؟
نمیدونم. چش شده؟
هی، کیفت
اُه
احمق. احمق
حتی نمیتونی درست و حسابی عصبانی شی مثل یه احمقی
..مامان
میخوام بیام خونه
حتی خونه ای ندارم که برگردم توش
اما... میخوام برم خونه
هی هی... فک کنم مریضه. نباید دکتر ببریمش؟
داروی تب بُر داریم؟
اشکالی نداره. اشکالی نداره
چرا؟
چرا من باید دستشویی رو تمیز کنم من اونیم که بیشتر از همه اذیت شدم
لعنتی
تو منم مجبور کردی دفه پیش دستشویی رو تمیز کنم
اُه، بیدار شدی؟
خوبی؟
بله
خوبی؟ تبت پایین اومد؟
بله
میتونم برم دستشویی؟
اُه البته. برو تو
فک کنم یه مدت تو خودش نگه داشت
فک کنم وسایل رو نگه دارم تا اون کارش رو انجام بده
چیکار باید کنم؟
همه چی خوبه. نیاز نیست کاری کنی. ما همه کارا رو انجام دادیم
متاسفم
نیاز نیست برای مریض شدنت عذرخواهی کنی
اگه انقد متاسفی برو و آشغالا رو ببر
[آشغالا رو ببر بیرون]
میتونی وقتی داری میری بیرون آشغالا رو ببری
یا اینکه سختته؟
حتی اگه عذابم باشه دوست دارم وقتی داری میری آشغالا رو ببری
بیا اینجا و یکم رامن بخور
نه نخور
تو کل شب مریض بودی نباید رامن بخوری
یکم فرنی بخور بعدشم دارو بخور
...بهت برمیگردونم- اشکالی نداره-
ارشد یون فرنی رو از کارت پاره وقتش به راحتی گرفت
چون تاریخ منقضی شده بود
فقط یه روز از تاریخ مصرفض گذشته، پس مشکلی نیست
و ما دارو هم اینجا داریم
واسه دیروز متاسفم
بله. مشکل کیفم چی بود؟
تنفر از گناهکاره، نه بیچاره، کیفِ بی گناهم
بله. دفه بعد فقط اونو از پنجره پرت کن بیرون
اینجا
اگه چیزی هست که به خاطرش خوشحال نیستی
بریز بیرون و بهمون بگو
همه شو تو خودت نریز
متاسفم
اینو نگفتم ازم عذرخواهی کنی
ما غریبه هایی هستیم که جامون رو باهم تقسیم کردیم
و خیلی چیزا درباره مون هست که
دوستشون نداریم
بعضی وقتا مجبوری تحملش کنی
اما مهمه که چیزایی که باید رو بگی، اوکی؟
چیه؟
کی شما دو تا تصمیم گرفتید با هم غیررسمی حرف بزنید؟
من میتونم باهات غیررسمی حرف بزنم درسته؟
اُه بله، البته
پس، بگو چیارو دوست نداری
تو فک میکنی اگه نگی میفهمیم از چی بدت میاد؟
مطمئنا اینطور نیست
چیزی نیست؟ پس من اول میگم
تو خیلی صدات بلنده
من همه کارات رو تو اتاقم میشنوم
اُه واقعا؟ بیشتر مراقبم
...اما، میدونی- بله؟-
من همه چیو میشنوم وقتی با دوست پسرت صحبت میکنی
واقعا؟ واقعا راست میگی؟
"نه نه کیک قندی یه ایون کفته میخواد"
کی من اینکارو کردم؟
"یکم برام بخر، عسلم"
تمومش کنید! شیشش
وقتی میری دست شویی حواست باشه شیر آب رو ببندی
قبض آب ما خیلی میره بالا اگه اینکارو کنی
باشه
اُه آره. خیلی میری دستشویی
...خب اون
و تو ارشد کانگ، وقتی دارم حموم میکنم داخل نیا
اُه هو
خنده هات صدا دار باشه مثل یه آدم مرده ای
بخور- بخوریم-
واقعا، ممنونم
فک میکردم من تنها فردیم که متوقف شده
فک میکردم من تنها فردیم که بعضی وقتا احساس ناراحتی میکنه
فک میکردم من تنها فردیم که با دیگران با احتیاط برخورد میکنه
فک میکردم حرفم برای کسی اهمیت نداره
فک میکردم اگه چیزی بگم ازم متنفر میشن
فک میکردم بهم میخندن
فک میکردم مردم کاملا با من متفاوتن
فک میکردم مردم بی ادب تر و بی پروا تر از منن
فک میکردم که اهمیت نمیدن
میشه قبل اینکه بری] آشغالا رو بریزی؟ (خنده)[
داشتم متکبر میشدم
بقیه هم مثل منن
مردم هم آدمن، همونطور که من هستم
اونا هم احساس ناراحتی میکنن و مثل من حساس میشن
مسخره ت میکنن امکان نداره! میخورم
کی پرداخت کرد؟- من-
ببخشید
...کیفتون اذیتم میکنه
متاسفم، متاسفم من خیلی، خیلی متاسفم
من واقعا متاسفم
اشکالی نداره
افراد زیادی به خوبی من هستن
بفرما
اُه- اینه، نه؟-
الآن بهت برش گردوندم، درسته؟
بله، ممنون
اسمت... چیه؟
واقعا؟- خیلی جالبه-
واقعا هیچی نیست
دارم بهت میگم واقعا هیچی نیست
اُه، ایون جائه بیا اینجا
اُه سلام- سلام.-
این اونیه که تو بونگهوا بود اسمش سونگ جی وونه
اُه- بیا اینجا، بنوش-
شنیدم شما همه افتادین به جون هم
متاسفم دختر، همش به خاطر اینه که من اینجا نبودم
این ولگردا شاید بزرگتر باشن اما نابالغن
من شنیدم حتی جشن خوش آمدگویی درست و حسابی برات نگرفتن
اونا باید بیشتر تحویلت میگرفتن، بهت نوشیدنی میدادن و بیشتر میشناختنت
و یه سری تحقیق درباره ت میکردن
داداش بزرگتر داری؟
نه
عمو داری، درسته؟ سن کوچیکترین عموت چنده؟
چی؟ 40 سالشه
گمشو! لعنتی
او، پسر
واو. نگاش کن. به نظر خوش قلب هم میای
میتونم چیزی ازت بپرسم؟
چی؟
میتونه درباره اقتصاد، جامعه و فرهنگ مون باشه
میتونی درباره هر چی که خواستی بپرسی
...درباره هم اتاقی قبلی تون
چرا اون رفت؟
چیزی هست که نباید در موردش بدونم؟
چرا درباره ش کنجکاوی؟
چون هر وقت درباره ش حرف میشه
همه میخوان فرار کنن
و مطمئنم که یه دلیلی باید داشته باشه
هر چی. مهم نیست
اون ضربه خورد پس خانواده ش خواستن بره بمونه خونه
چی؟
به خاطر همینه هر وقت تماس جنسی داری نباید باردار شی، ها؟
...تماس جنسی
خب، میدونی درواقع این یه لذت نیست که اتفاق میفته
و اونقد هم خوب نیست که با کلمات بشه گفتش
و اونم مثل ما تو یه مدرسه درس میخوند
اُه
پس به خاطر همینه همتون میخواید موضوع رو بپیچونید
احیانا فک نکردی که ما آزار و اذیتش کردیم؟
نه
اون واسه یه لحظه حساس شد،درسته؟- بله درسته-
پس واقعا بهش فک کردی؟
شرط میبندم اون فک کرد چون شما همیشه پیش خودتون زمزمه ش میکنید
درسته؟- بله-
خوبه. پس بیاید زمان اعتراف به جرم داشته باشیم
منظورت چیه؟
بیاید رازهای مخفی مون رو بریزیم وسط و بهم نزدیک تر شیم
بله- بله-
این الکل ماست ارشد یون
چرا انقد مینوشید؟
چرا انقد دیر کردی؟
خب، زود باش بشین الکل بیشتری بریز
چقد مینوشید؟
ما الآن رازهامونو میریزیم وسط
تو رازت رو بگو
آرزو میکنم زمانی بدتر از راز نگه داشتن داشتم
شما به چه رازهایی اشاره کردید؟
بهش بگو
...خب
ارشد کانگ اخیرا داره چند تا مرد رو میبینه
و اون سینه ش رو عمل نکرده و فقط عمل چشم داشته
هی، هیسسسس
ارشد جونگ در چاق ترین حالت 63 کیلو بوده
اُه خدای من
و همچینین ارشد سونگ هیچوقت از پسری که
باهاش میرفته سرقرار تماس نداشته
این دو نوع از راز ها بود
رازهایی که میتونی بگی و رازهایی که نمیتونی بگی
و من از وقتی که کلاس 9م بود الکل مینوشم
رازی که تو زمانی مثل اینکه میشه گفتش
رازهایی هستن که مشکلی نیست اگه همه ازش با خبر شن
میخواید یه راز واقعی بهتون بگم؟
چرا این دختر انقد مسته؟
من رازی دارم که هیچوقت نمیتونم بگم
...اگه بهتون راستش رو بگم
میتونم روح ها رو ببینم
من یکی رو کُشتم
چی؟
چی میتونی ببینی؟
روح هارو
واقعا؟ از کی؟
از خیلی وقت پیش- پس چرا الآن بهمون میگی؟-
...چون اگه راستش رو بخواید
الآن یه روح اونجاست
من قبلا یکی رو کُشتم
اُه پس فک میکنم کُشتمشون
کسی هست که امیدوارم بمیره
این آداما واقعا عجیبن
چی شده؟
اُه خدای من، چند تا کالری خوردم؟
من باید هوشیاریم رو از دست داده باشم
منم باید بمیرم
جی وون! جی وون! برو اتاقت و بخواب
جی وون- خسته م-
جی وون! جی وون- از هر آبجو 210 کالری -
بسه، برو- ...و من
مسواکمو بهم بده
مسواک قرمزه رو گرفتی یا آبیه؟
اول خمیردندون رو بده
این آدما... واقعا عجیبن
kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم
[دوره ی جوانی]
مهمترین قانون ایپوکه زیبا چیه؟
پسرها مجاز به ورود نیستن
این درآویز تو بالکن حلق آویز بود.
پس یعنی یه مرد تو این خونه ئه
اما... چرا تو داریش ارشد؟
چی؟
کی داشت فک میکرد؟ معلومه کانگ یی نا
...اون واقعا- هیسسس-
ارشد یون چی؟- اون به پسرا علاقه ای نداره-
علاقه نداره؟
فک میکنی پسری ازش خوشش بیاد؟
پسرا ممکنه ارشد سونگ رو به ارشد یون ترجیح بدن
اون تو قرار گروهیه اون ممکنه خودشون یه یه پسر داده باشه
میدونم بین مون دروغگو کیه
کیه؟
...شروع دروغ
[تو الآن خیلی عصبی به نظر میرسی]
الآن خیلی عصبیم
[تو توی قسمت یک به مشکلات زیادی خوردی و جاهای زیادی ناامیدکننده بودی]
از این قسمت از شخصیتم متنفرم اما چون جوون بودم دوستش دارم
من ادامه دادم و با لحظات عجیبی روبرو شدم
[بعضیا میگن "انفجار؟. انگار واسهیه چیز دیگه گریه کردید"]
واقعا؟ من همه نیروم رو جمع کردم تا جایی که میتونم عصبانی باشم
[بیشتر از همه با کدوم یکی از هم اتاقیات صمیمی هستی؟]
شخص خاصی نیست همه رو دوست دارم
- [ترسناکترین هم اتاقی؟] - ....ارشد یون یکم
اما ما الآن خوبیم. من راست میگم
[چیزی که در آخر گفتی واقعا درسته؟ تو کسی رو کُشتی؟]
[کی رو کُشتی؟]
میشه تموم شه
نمیخوام بیشتر ادامه بدم
kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم